SOLD
Out of stock
Item:
Mein Kampf, written by Adolf Hitler in the 1920s, was also published in the Netherlands during the 1930s, despite growing social and political controversy surrounding the work.
The first Dutch translation appeared in 1939 and was published by De Amsterdamsche Keurkamer, a publishing house that operated commercially, offering both foreign and political works. The translation, done by Steven Barends, was intended for a general audience and was often presented as “important literature to understand the enemy,” particularly at a time when National Socialism was gaining ground in Europe.
Condition:
Book in good condition – 2nd edition, Dutch publication
This is the second Dutch edition of Mein Kampf, published by De Amsterdamsche Keurkamer. A notable detail is that next to the name of Steven Barends, the word “NSB’er” (a term often used to label someone as a traitor or collaborator) has been handwritten in pen.
The pages are in good condition, and the text remains fully readable.
The original cover has been replaced with a plain one, lacking the swastika or Hitler’s portrait. This was commonly done by individuals who wanted to keep the book after the war but did not want it to stand out on the bookshelf. Libraries also often replaced the cover to conceal the recognizable and provocative original design, as the book was already controversial before and during World War II.
A rare and noteworthy Dutch edition that is hard to find!
We emphasize that the sale of this book is legal. This item is offered strictly for historical research, academic study, and/or collecting purposes.
Item:
Mein Kampf, geschreven door Adolf Hitler in de jaren 1920, werd in de jaren dertig ook in Nederland uitgegeven, ondanks de groeiende maatschappelijke en politieke controverse rond het werk.
De eerste Nederlandse vertaling verscheen in 1939 en werd uitgegeven door De Amsterdamsche Keurkamer, een toenmalige uitgeverij die op commerciële basis boeken uitgaf – ook buitenlandse en politieke werken. De vertaling, gedaan door Steven Barends, was bedoeld voor een breed publiek en werd vaak gepresenteerd als “belangrijke literatuur om de vijand te begrijpen”, zeker in een tijd waarin het nationaalsocialisme in Europa opmars maakte.
Conditie:
Boek in goede conditie – 2e druk, Nederlandse uitgave
Dit betreft de tweede druk van Mein Kampf, uitgegeven door de Nederlandse uitgever De Amsterdamsche Keurkamer. Een opvallend detail is dat, naast de naam van Steven Barends, met pen het woord "NSB’er" is geschreven – een term die vaak werd gebruikt als aanduiding voor een landverrader.
De bladzijden zijn nog in goede staat en de tekst is volledig leesbaar.
De originele kaft is vervangen door een blanco omslag, zonder hakenkruis of het portret van Hitler. Dit werd destijds regelmatig gedaan door mensen die het boek na de oorlog wilden behouden, maar niet wilden dat het opviel in de boekenkast. Ook bibliotheken pasten deze aanpassing vaak toe om de herkenbare en beladen kaft te verhullen, aangezien het boek ook vóór en tijdens de Tweede Wereldoorlog al controversieel was.
Een bijzondere en zeldzame Nederlandse uitgave die moeilijk te vinden is!
We willen benadrukken dat het legaal is dit boek te verkopen. Dit product wordt verkocht voor het gebruik van historisch onderzoek, studie- en/of verzameldoeleinden.